Всем доброго времени суток.
Стоит задача создать на базе конфигурации 1С8.2 веб интерфейс на русском и английском. Для решении этой задачи создал несколько отчётов на СКД и начал настраивать используя "механизм редактирования текстов интерфейса". Застрял на справке. Установил для отчёта справку на разных языках, но всё равно открывается всегда на русском. Может кто подскажет куда капать???

Покажи скриншот настроек.

(1) Эти настройки http://webfile.ru/5875003
Или другие?

Кстати меняю "Язык конфигурации по умолчанию" на английский, то справка всегда на английском выводится.

Но мне, то надо чтобы для одних пользователей было на русском а других на английском без изменений конфигурации.

(2) Я качать картинку не буду. Положи на другой хостинг

и желательно в PNG - цвета сохранятся и размер маленький, в отличие от БМП

(4) Язык настраивается у пользователя в профиле - зайди в конфигураторе к пользователю, там есть язык по умолчанию и интерфейс по умолчанию.

Безымянный.bmp
Безымянный.bmp
номер: 5875003, размер: 277 Кб, размещён: 2012-03-22 13:12

Отправить:  
Aдрес файла: http://webfile.ru/5875003
Ссылки на файл, коды для форумов/блогов, комментарии
К сожалению, для вашей сети этот файл временно недоступен.
В связи с проведением технических работ по перенастройке серверов WebFile скачивание файлов для пользователей некоторых IP-сетей приостановлено. Попробуйте воспользоваться другим интернет-провайдером или подождите несколько дней. Приносим извинения за временные неудобства, скоро все восстановится.

Пожаловаться на файл

или подождите несколько дней. Приносим извинения

(3)Куда положить?

(7) я знаю там так и установил, английский. в результате всё на английском кроме справки.

radikal.ru

Советую приобрести книгу "Профессиональная раззработка в сиситеме 1С:Предприятие"
Ну или у Радченко посмотреть интернационализацию, хотя я не уверен.

(13) Есть такая книжка уже очень довно на столе лежит :)

(12)http://s019.radikal.ru/i605/1203/b8/ddeef153e068.jpg

(15) Молодец. Только сними флажки "Уменьшить разрешение до 480 точек" ;)
Посмотри сам картинку ;)

(16)http://s018.radikal.ru/i522/1203/41/7e8db7572e5e.png

Вроде нормально. А сама справка только на русском. посмотри Руководство разработчика, том 2, стр 909, или пункт 21.21 Локализация конфигураций (должна быть в коробке)

Вот нарыл, http://forum.erpsolutions.ru/showthread.php?t=904

(10)(19)Я же писал что если поменять язык конфигурации то справка на анлийском выводится

Сейчас справка в двух вариантах - русская и английская. Верно?

(21) да. Но выводится всегда в одном в зависимости от основного языка конфигурации, а не от языка пользователя.

(18) коробки нет есть только ИТС

(0)
>и начал настраивать используя "механизм редактирования текстов интерфейса".

Сей механизм крайне неудобный и недоделанный. И он не подразумевает онлайновое переключение языка. Не знаю ни одной конфигурации, которая была пбы ереведена с помощью него. Зато знаю несколько примеров перевода различных конфигураций, когда люди рожали свой собственный механизм. И тебе рекомендую идти своим путём... либо скооперироваться с коллегами.

(24) у меня будет всего 3 отчёта и может пару документов в веб интерфейсе и теоретически я когда я буду выдавать пользователю логин и пароль я буду знать на каком езыке ему предоставлять интерфейс. По большому счёту всё кроме справки у меня получается перевести, но вот как быть со справкой ХЗ.

(13)Перечитал "Профессиональная раззработка в сиситеме 1С:Предприятие" . И не чего про справку не нашёл.

И на ИТС ничего не нашёл и поиск в интернете тоже не дал результатов.
Может у кого есть украинская бухгалтерия.
v8: Как редактировать справку на другом языке?
чтобы проверить действительно ли видна справочная информация как на русском так и на украинском.

(25) Сделай просто две html-страницы на разных языках, пропиши на них ссылки, и вся недолга.

Кстати обнаружил что за язык справочной информации отвечает не основной язык пользователя а язык интерфейса системы (в параметрах запуска).
Ещё обнаружил следующий особенность:
В клиент серверном варианте в версии платформы 8.2.15.289 ни чего не получилось добиться. По этому решил попробовать в файловом варианте в версии платформы 8.2.15.301 в результате справка стала выводиться только на английском. Пришлось добавить в текст английской справки <SPAN id=result_box lang=en> и всё заработало в файловой версии.
Теперь буду пытаться добиться чтоб работало в клиент серверном варианте.

В общем чудеса.
Выгружаю из клиент серверной версии в dt загружаю в файловую всё работает.
Правда не всегда иногда приходится в английской справке пробел добавить.
Но в серверной версии ну не в какую не получается добиться вывода справки на английском.
Мот у кого-то есть какие мысли по этому поводу.