(0) Простым было тут:
https://partners.v8.1c.ru/forum/topic/1249372
Подразделение-получатель - это подразделение, ответственное за данный расход. Т.е. кто будет отвечать за возникновение и распределение данных расходов - фактически "администратор" или "ответственный" за расход.
Аналитика расхода - это любой объект, с которым непосредственно связан данный расход. В частности подразделение, указанное в аналитике расхода, говорит о том что именно с этим подразделением был связан данный расход. Фактически это источник данного расхода.
Подразделение - источник расхода не всегда является и администратором данного расхода. Поэтому есть возможность указать разные подразделение: как получатель и как аналитика.