А чего там переводить. Там же помойму никакой конвертации нет. Запускай базу в конфигураторе 8.2 и нажимай кнопочки "Да". Так и переведешь.
Чтобы обнаруживать ошибки, программист должен иметь ум, которому доставляет удовольствие находить изъяны там, где, казалось, царят красота и совершенство. Фредерик Брукс-младший