Получил форму на сервере, поработал с ней, что надо сделать, чтобы эта форма открылась в клиенте? Т.е. как с сервера дать команду на открытие этой формы в клиенте?

Верни на клиента...

(1)
На сервере:
МояФорма = Справочник.ТрамПампам.ПолучитьФорму("Форма222"); // получил форму
далее выполнил волшебные действия и заполнил её

Что нужно написать, чтобы форма открылась в клиентском сеансе?

Возврат МояФорма; ?

(3) т.е. с сервера нельзя передать форму в клиента, если процедура запускалась не на клиенте?

клиент тонкий

Нет

ТонкийКлиент работает только с
ПолучитьФорму()

(2) Врешь.
ПолучитьФорму() не работает на сервере.

(7)а мошт у него специальный сервер