В биосе определяется, но Windows его не видит.

Не знаю насчет причинно-следственной связи, но возможно статика какая-то имело место, - при подключении флешки уомп перезагрузился.

Как бы жесткий вылечить или хотя бы данные вытащить?

в Управлении дисками че пишет?

бэкап восстановить

(0)Подключить к другому ПК + handy recovery, если данные потерлись. Если он и там не определяется, то в мастерскую на восстановление или прощай данные и пробуем low level format tool.

ну значит  и не было

(0)Сначала проверь на другом ПК, потом ищи связь с флешкой, может хдд живой себе, а мат. плата приказала долго жить, тестирование железа, ищи причину в общем.

спасибо за ответы, на другом компе пробовал - виндой не определяется. Может что-то вроде таблицы разделов слетело?

Прежде чем как-либо пытаться вылечить - снимите Акронисом посекторно образ этого жесткого диска в файл, или отзеркалить его на другой винт такого-же или больше размером.