Зашел спор небольшой.

При равной скорости - какой удар безопаснее для обоих водителей - обоюдно лобовой или обоюдно боковой(например, когда водители на скользкой дороге уходят от столкновения и удар приходится на боковую часть авто)

площадь пятна контакта больше, а скорость по-любому меньше

Как говорят сами краштестеры, любой ценой уходите от лобового столкновения, я думаю им стоит верить.

если у обоих боковой, то это касательный, а не так что у одного лобовой, а у другого в бок. А раз касательный, то полюбому лучше

При боковом в энергию удара идёт энергия одной машины (которая бьет). При лобовом - суммируются.
Но при боковом, если точка удара аккурат в водителя (пассажира), может хватить гораздо меньших энергий для фатальных последствий.
Я бы сказал так: если боковой удар куда угодно, но не в человека - лучше боковой. Иначе лучше вообще никакой :)

Если только он с вращением

В данной ситуации удар будет не под прямым углом. а значит часть удара движение по касательной проглотит.

да боковой вообще редкость мощный удар.. сколько есть историй как машина перевернулась, и че-то ниче шеи не сломались. А переворачиваются-то как правило на бок