Как можно сделать чтобы в ведомости денежных средств, цены отображались в валюте кассы в одной колонке. Например 1000 руб. или 1000 USD

Какие цены в ведомости по деньгам?

(0) пригласите специалиста

(1) ТС, наверное, имеет в виду числа.
(0) Может быть у Вас стоит группировка по валюте? Обычно обороты в ведомости и отображаются в валюте счета/кассы (+ обороты в упр. валюте).

не цены, ошибся, надо сумма + валюта

Используются несколько счетов в разных валютах, и для наглядности хотелось бы сделать чтобы суммы выходили вместе с валютой счета, а не смотреть каждый раз на какая валюта у счета. Можно ли это как то реализовать?

(5) Штатно - нет. Выводите валюту счета в доп. колонке.

(6) а можно как-нибудь программно доработать?

(7) Можно, но не стоит шкура выделки. Пошлите "хотельщиков" лесом: им числа нужны или надписи?