"Русская" 1C Предприятие установлена на "русскую" windows 7. Интерфейс включён - англиканский (параметр запуска /LEn.

Как в отладчике (конфигураторе) 1С 8.3 получать все имена идентификаторов системных свойств, типов и прочих системных сообщений на английском языке?

(0) Свозить коробку на Майдан в Киев.

(1) Боюсь научится не тому языку, какому хотелось ;)

(0) Получать где? В СП можно указать в настройках "использовать оба языка". Внизу справа можно указать язык для разработки. Кроме того, язык задается в свойствах конфигурации и пользователя.

Еще в настройках можно указать язык запуска системы и код локализации сеанса.

(3) Вроде в сабже написал где: "в отладчике (конфигураторе)".
(4) Это распространяется только на запущенный сеанс в режиме 1С: Предприятие

Всё - тему можно закрывать - нашёл где это настраивается: в свойствах корня конфигурации - свойство "Вариант встроенного языка" ("Script variant") в разделе "Основные" - надо выбрать английский язык.

(6) вот тоже тока нашел