Проблема в следующем. Клава: Heng Yu SA80A-MP Интерфейс PS/2 Подключаем через переходник PS/2 -> USB Работает, но иногда пропускает нажатые клавиши, т.е. реагирует через раз. Помогите пожалуйста решить проблему, в каком направлении двигаться? Поменять клаву/материнку/ОС не реально: POS находится в Мурманске.

Поменять переходник PS/2 -> USB, так как были среди них те, которые действительно пропускают нажатия, причём было это выявлено на обычной PS/2 клавиатуре.
Также можно попробовать в POS-клавиатуре увеличить задержку на передачу символов, так как по протоколу PS/2 клавиатура сама начинает передавать данные, не ожидая готовности от устройства.