Процедура ОбработкаПолученияПредставления(Данные, Представление, СтандартнаяОбработка)
Если ЗначениеЗаполнено(Данные.Ссылка) Тогда
Ссылка=Данные.Ссылка;
Если Не Ссылка.ЭтоГруппа Тогда
СтандартнаяОбработка=Ложь;
Представление=Данные.Наименование+" ("+Данные.Ссылка.Производитель.Наименование+")";
КонецЕсли;
КонецЕсли;
КонецПроцедуры
по ходу нет решения. И в сети про это пишут, что при быстром наборе номенклатуры "разработчики" решили оставить стандартное представление. А указанное мною исправление действует на представление, например, в отчетах.
поправка. решение хотелось именно через менеджер справочника. Тогда решкние было бы для все конфигурации.
Думаю для конкретного документа сделать можно, например через события поля ввода.
Есть два вида языков, одни постоянно ругают, а вторыми никто не пользуется.