можно ли передать таблицу значений в запрос построителя отчета?
Если да, то как?

параметром

нельзя. ТОлько как источник данных

(1) на параметр ругается

(2) Да ну :)

(4) расскажите, если можно и как, пожалуйста.

(5) Запрос = ПостроительОтчета.ПолучитьЗапрос();
//Получить запрос для выполнения отчета. Данный метод недоступен в случае, если установлено свойство ИсточникДанных.

Ну и далее как с обычным запросом

(6) И толку от того?
Весь цимес в том, чтобы поиметь эту таблицу в самом построителе... И запросы-отборы по ней крутить. А не потом уже прикручивать сбоку бантики, рюшечки, костыли и подпорки...