Здравствуйте!
Возможно ли убрать из ответа веб-сервиса тэг return? И если возможно, то как?

нет, 1с так устроен. Все можно понять, немного посмотрев на схему в WSDL.

Это печально. На c# нет никакого return. Блин, переписывать что ли на шарп?

на c# ты полностью управляешь возвращаемым объектом. в 1с он всегда имеет поля return и имена параметров с направлением "исходящий"

ну и да, как это мешает - непонятно.

Товарищи, которые будут обращаться к нашему сервису не могут принять ответ с этим тэгом, вот.

т.е. товарищи не используют стандартные библиотеки для работы с SOAP? на тогда общайтесь через HTTP сервисы, а не через WEB-

О, HTTP, точно! Спасибо, буду разбираться!