Собственно возможно ли это?

Хрустальный шар подсказывает, что у тебя таблица формы привязана к ТЗ.

Какой ещё иерархический список?

(1) Да, верно. Только ОтображениеТаблицы без проблем работает например для реквизита формы ДинамическийСписок. Почему не работает для обычной ТЗ? )

(2) Потому что динамический список может быть преобразован в дерево, если добавить в него "Итоги Только иерархия", что и делает платформа вместо тебя.
А твоя ТЗ в дерево ну никак не превратится.
Создай реквизит формы с типом дерево и выводи его вместо своего ТЗ.