Всё оказалось просто. Злобный антивирус во время подпольного обновления УТМ почикал часть файлов. После выключения оного и переустановки УТМ всё заработало.
Чтобы обнаруживать ошибки, программист должен иметь ум, которому доставляет удовольствие находить изъяны там, где, казалось, царят красота и совершенство. Фредерик Брукс-младший
