ДеревоЦен.ПолучитьЭлементы().Количество() больше ноля, но Элементы.ДеревоЦен.ДанныеСтроки(0) возвращает неопределено, на форме таблица выглядит заполненной, пробовал Элементы.ДеревоЦен.Обновить(); не помогает, что я делаю не так?

(0) там не индекс строки, а идентификатор либо ссылку нужно передавать

СП что пишет по этому поводу?

(2)
Синтаксис:

ДанныеСтроки(<Строка>)
Параметры:

<Строка> (обязательный)

Тип: Произвольный.
Строка таблицы, данные которой необходимо получить. Тип параметра зависит от типа редактируемого значения.

Дело в том, что при открытии документа все работает, но после перезаполнения ДереваЦен перестает работать

Это документ УстановкиЦенНоменклатуры УТ11

(3) идентификаторы строк меняются при перезаполнении