Отбор и ОтборКомпоновкиДанных - это разные типы, и их тяжко будет связать.
Может проще добавить на форму реквизит "Компоновщик" с типом "КомпоновщикНастроекКомпоновкиДанных", вывести на форму табличное поле, у которого в пути прописать "Компоновщик.Настройки.Отбор"?
Чтобы обнаруживать ошибки, программист должен иметь ум, которому доставляет удовольствие находить изъяны там, где, казалось, царят красота и совершенство. Фредерик Брукс-младший