Создана роль в расширении конфигурации. Галочки на стандартных реквизитах справочника установлены, но они недоступны. Прочие реквизиты доступны. Роль установлена для пользователя программно. При открытии справочника выдаётся: Недостаточно прав доступа к полям: Ссылка по причине: Нарушение прав доступа! В форме списка справочника в шапке выводятся наименования обычных реквизитов справочника. При добавлении в справочник элемента они же присутствуют в форме, а поля для ввода стандартных реквизитов (Наименование, Код) в форме элемента отсутствуют. Если роль описать непосредственно в конфигурации, то всё работает.

Ну надо же! Все как в документации пишут, поразительно!

Уточню ситуацию. Справочник, на который устанавливается роль  расширения, был добавлен в конфигурацию. Если роль устанавливается на справочник, предусмотренный конфигурацией, роль отрабатывает нормально.