(0) ты путаешь право доступа у службы sql и у management studio. Когда ты через SSMS к папке обращаешься - это обращаешься ты, а не MSSQLSERVER (он-то туда записал бекап, ведь так?).
Зашёл под пользователем sa в ms sql и всё заработало. Подзапутался конечно.
Кaк может человек ожидaть, что его мольбaм о снисхождении ответит тот, кто превыше, когдa сaм он откaзывaет в милосердии тем, кто ниже его? Петр Трубецкой