Есть центральная международная компания, у неё несколько дочерних в разных странах. Сейчас в группе компаний (далее - "ГК") создаётся новая отчётность. Одно из полей - адрес. Понятно, что из РФ я выгружу строки и коды КЛАДРа или ФИАСа раздельными полями, транслитерирую строки и покажу, что деревня Жилино несколько неуникальна даже в пределах Солнечногорского района Московской области. И точку на карте дам двумя координатами. Потом китайские, английские, французские коллеги дадут свои выгрузки. И увидим, что консолидировать без КЛАДМ (мировой) не выйдет.

Наверное, я не первый с этим сталкиваюсь и есть обновляемые классификаторы?

Посмотри на Mapcode https://www.mapcode.com/, может подойдет.
Единого классификатора нет и вряд ли получится. Слишком разные системы адресов в разных странах.

(1) Единый классификатор нужен, значит появится. Наверное, Google это делает или сделал.

О! Пойду у Тостера спрошу.