30. Ъ IE

реально так? у кого ФИО с твердым - как в загран. паспорте написано?

https://transliteration-online.ru/

смотрю типовую функцию
Процедура ПриЗаполненииПравилТранслитерации(Правила) Экспорт
    
    // Транслитерация, используемая в загранпаспортах 1997-2010.


только таблица транслитерации из приказа МВД от 2017 и 2019 года ну совсем не такая

32.
Ю
IU
33.
Я
IA

Таблиц транслитерации есть несколько, они разные, вроде в вики находил ссылки на них.

при чем тут вики?
еще раз - есть приказ МВД
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ АДМИНИСТРАТИВНОГО РЕГЛАМЕНТА
МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОЙ УСЛУГИ ПО ОФОРМЛЕНИЮ
И ВЫДАЧЕ ПАСПОРТОВ ГРАЖДАНИНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ,
УДОСТОВЕРЯЮЩИХ ЛИЧНОСТЬ ГРАЖДАНИНА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ЗА ПРЕДЕЛАМИ ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ,
СОДЕРЖАЩИХ ЭЛЕКТРОННЫЙ НОСИТЕЛЬ ИНФОРМАЦИИ


там есть таблица транслитерации

(4) при чем тут МВД? приказы МВД обязательны для выполнения только сотрудниками МВД. есть, например, ГОСТ Р 52535.1-2006, по которому твердый знак заменяется на пустоту :)

(5) при том, что МВД выдает загран паспорт

(6) Суть-то темы в чем? "Гыгы, чо, правда что-ли?" или не работает что?

Как транслитерировать букву "ять" ?

Как правильно стрелять?  А стрельба - биатлон? по тарелочкам? армия?

(0)Думается, что "Ъ" в фамилиях встречается крайне редко

(10) Объедков, Безъязычный, Подъяков, Разъезжий...
Тысячи их

(11) Мильоны их, их тьмы и тьмы... (почти Блок)

(7) вам, батенька, читать надо учится - все написано в первом посте

(0) По стандарту для загранпаспорта: ъ - ie

(14) > вам, батенька, читать надо учится - все написано в первом посте
(C) RomaH, Транслитерация кириллических знаков - твердый знак

(15) Я на него и ответил