есть значение HASH - имеет тип двоичные данные, как записать в двоичный файл?
    
ИмяФайлаДД = КаталогВременныхФайлов() + Строка(СлучайноеЧисло) + ".tmp";
ФайлДД = Новый ДвоичныеДанные(ИмяФайлаДД);
ФайлДД.Записать(HASH);

Ругается что не обнаружен файл

А если
ИмяФайлаДД = КаталогВременныхФайлов() + "\tmp.tmp";

?

(0) А что за хеш вы суете в записать?
Если вы пусть указали в конструкторе, то записать надо без параметра. Если же просто Новый ДвоичныеДанные, то пусть указывается в ДД.Записать(ИмяФайла)

(1) Лучше заменить на ПолучитьИмяВременногоФайла()

(2) в общем в Записать у вас должен быть указан путь до файла, а вы походу суете туда какой то хэш

как/когда/где HASH поместить ?

HASH.Записать(ПолучитьИмяВременногоФайла());

(6) СПС