Можно ли в старом интерфейсе обычные формы изменить отчет, как в управляемых формах? Например добавить поле

Нет, если это не предусмотрено самим отчётом.

(0) Не возражаю

(0) можно, но дорого

(1) понятно