а попробовать настроить наименование договора в карточке договора? а то может у вас слово "Договор" - не в основании платежа а как часть наименования договора...
Чтобы обнаруживать ошибки, программист должен иметь ум, которому доставляет удовольствие находить изъяны там, где, казалось, царят красота и совершенство. Фредерик Брукс-младший